1
00:00:02,169 --> 00:00:05,964
♪

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,064
VICTOR:
Dear Simon,

3
00:00:22,064 --> 00:00:24,900
you don't know me,
but my family just moved to Atlanta,

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,569
and today was my first day
at Creekwood High,

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,947
and I heard all about you.

6
00:00:29,947 --> 00:00:33,492
How you started messaging with
another secretly gay kid at Creekwood.

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,871
How you wound up making a crazy
romantic declaration of love.

8
00:00:37,871 --> 00:00:40,541
And how you had
your first big kiss on the Ferris wheel

9
00:00:40,541 --> 00:00:42,209
in front of the whole school.

10
00:00:46,505 --> 00:00:48,131
And I just want to say...

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,592
screw you.

12
00:00:51,885 --> 00:00:55,681
Screw you for having the
world's most perfect, accepting parents.

13
00:00:55,681 --> 00:00:58,684
The world's most supportive friends.

14
00:00:58,684 --> 00:01:02,354
Because for some of us,
it's not that easy.

15
00:01:06,233 --> 00:01:08,527
I can't believe that 24 hours ago,

16
00:01:08,527 --> 00:01:12,239
I was actually looking forward
to having a fresh start at Creekwood.

17
00:01:14,575 --> 00:01:17,411
That I thought I'd finally get
the chance to be myself.

18
00:01:19,288 --> 00:01:22,541
Or at least...
figure out who that even is.

19
00:01:27,796 --> 00:01:32,342
♪

20
00:01:37,181 --> 00:01:40,392
♪

21
00:01:48,066 --> 00:01:51,403
‐ Okay, this is it, Salazars.
Our beautiful new home.

22
00:01:51,403 --> 00:01:53,572
‐ Ooh, Armando, it looks nice.

23
00:01:53,572 --> 00:01:55,073
What a great building.

24
00:01:55,073 --> 00:01:57,159
I think we're gonna be really happy here.
‐ Yeah, right?

25
00:01:57,159 --> 00:01:58,619
PILAR:
I miss you so much.

26
00:01:58,619 --> 00:02:00,579
I would crawl back to Texas
on broken glass

27
00:02:00,579 --> 00:02:02,164
just to have five more minutes with you.

28
00:02:02,164 --> 00:02:03,874
‐ Pilar, say goodbye to your boyfriend.

29
00:02:03,874 --> 00:02:05,959
I'm trying to have a nice
family moment here.

30
00:02:05,959 --> 00:02:09,046
‐ My kidnappers are making me hang up.
Send help.

31
00:02:09,046 --> 00:02:11,048
‐ Hey, can you cheer up?

32
00:02:11,048 --> 00:02:12,716
Maybe Atlanta won't be so bad.

33
00:02:12,716 --> 00:02:14,718
‐ Mom and Dad made me move
a thousand miles away

34
00:02:14,718 --> 00:02:15,761
from the love of my life.

35
00:02:15,761 --> 00:02:17,679
If you had a girlfriend, you'd understand.

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,308
‐ Yeah. Yeah, you're probably right.

37
00:02:22,267 --> 00:02:24,478
Ah, so you're gonna do the wiring
for all these old buildings?

38
00:02:24,478 --> 00:02:26,522
‐ Oh, not do the wiring, flaco.
Oversee it.

39
00:02:26,522 --> 00:02:27,814
Middle management, baby.

40
00:02:27,814 --> 00:02:31,610
‐ [laughs] Congratulations!
What a great gig.

41
00:02:31,610 --> 00:02:34,238
‐ Uh, thanks?
FELIX: I saw you guys pull in.

42
00:02:34,238 --> 00:02:37,241
Hi, I'm your new upstairs neighbor, Felix.

43
00:02:37,241 --> 00:02:39,576
If you guys need a cup of milk,
I'm your guy.

44
00:02:39,576 --> 00:02:41,119
‐ I really need to pee right now.
ARMANDO: Oh. Yeah.

45
00:02:41,119 --> 00:02:44,831
‐ Oh. Small bladder. I feel that, man.
[chuckles]

46
00:02:45,457 --> 00:02:46,834
So, you guys going to Creekwood?

47
00:02:46,834 --> 00:02:49,962
‐ Yeah. Uh, Pilar's a freshman,
and I'm Victor, a sophomore.

48
00:02:49,962 --> 00:02:52,714
‐ Awesome.
I'll pick you up tomorrow at seven.

49
00:02:52,714 --> 00:02:54,675
[Pilar scoffs]
‐ Okay. [laughs]

50
00:02:54,675 --> 00:02:58,971
‐ Oh. And I got a little something
for us to keep in touch.

51
00:03:00,055 --> 00:03:02,182
‐ Um, can't we just text?

52
00:03:02,182 --> 00:03:04,393
‐ Ah. But where's your sense of whimsy?

53
00:03:05,435 --> 00:03:06,562
[chuckles]

54
00:03:08,730 --> 00:03:10,274
‐ 'Kay. You ready?
[gasps]

55
00:03:10,274 --> 00:03:13,986
Aah? Aah?
‐ Oh, my God!

56
00:03:13,986 --> 00:03:15,654
Mi amor.
‐ Yes? You like it?

57
00:03:15,654 --> 00:03:17,281
‐ I do, I do.
‐ What'd I tell you?

58
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
ISABEL: Nice sunlight.
ARMANDO: Oh, this is great.

59
00:03:20,951 --> 00:03:22,202
VICTOR:
You know, Simon,

60
00:03:22,202 --> 00:03:26,290
most kids would hate changing schools
midyear because their dad got a new job.

61
00:03:26,290 --> 00:03:30,210
But honestly, I was excited to start over.

62
00:03:31,753 --> 00:03:33,172
[phone jingling]

63
00:03:33,172 --> 00:03:36,592
It's not like my life back in Texas
was so terrible.

64
00:03:39,761 --> 00:03:42,806
There just wasn't a lot of room
to be different.

65
00:03:42,806 --> 00:03:45,934
‐ Look, you guys.
Ethan's got a salad instead of ribs.

66
00:03:45,934 --> 00:03:47,436
You're like my Aunt Karen.

67
00:03:47,436 --> 00:03:50,314
BOY: He's Aunt Ethan.
[all laughing]

68
00:03:51,940 --> 00:03:54,193
VICTOR:
And if you were different,

69
00:03:54,193 --> 00:03:56,737
it was so much easier to pretend
that you weren't.

70
00:03:56,737 --> 00:03:59,781
‐ [gasps] You are so stylish.

71
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
You have to let me
set you up with my sister.

72
00:04:01,241 --> 00:04:02,910
‐ Oh! You're so sweet.

73
00:04:02,910 --> 00:04:05,495
But things are so busy
at the salon right now.

74
00:04:05,495 --> 00:04:08,624
‐ Well, okay.
Well, let me know if you change your mind.

75
00:04:08,624 --> 00:04:10,459
[laughs softly]

76
00:04:11,835 --> 00:04:15,214
‐ Hey, he's a little, I don't know,
but he seems a little flojito.

77
00:04:16,131 --> 00:04:18,884
‐ Stop it!
‐ I don't know. I'm just saying.

78
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
I don't know. Whatever.

79
00:04:22,054 --> 00:04:23,555
[exhales]

80
00:04:25,224 --> 00:04:28,519
VICTOR: But I figured here,
in a big, diverse city,

81
00:04:28,519 --> 00:04:30,312
people would be more accepting.

82
00:04:30,312 --> 00:04:31,939
[indistinct chatter]

83
00:04:31,939 --> 00:04:35,817
And maybe I'd finally have the chance
to figure out who I really am.

84
00:04:37,569 --> 00:04:39,571
At school, at least.

85
00:04:39,571 --> 00:04:43,534
‐ If I were Jesus, where would I
want to be to watch over this family?

86
00:04:43,534 --> 00:04:45,577
‐ Probably not nailed to a cross.

87
00:04:46,370 --> 00:04:48,121
‐ Good morning, everyone.

88
00:04:48,121 --> 00:04:49,540
‐ Good morning.
ARMANDO: Hey.

89
00:04:49,540 --> 00:04:50,999
Happy first day of school, flaco.

90
00:04:50,999 --> 00:04:53,460
[doorbell ringing]
‐ Who is that?

91
00:04:53,919 --> 00:04:57,089
‐ Hey. I couldn't remember
if we said seven, or 7:15.

92
00:04:57,089 --> 00:04:59,508
‐ So you showed up at 6:45?

93
00:04:59,508 --> 00:05:02,302
‐ 6:40. I stood outside your door
for five minutes before knocking.

94
00:05:02,302 --> 00:05:03,971
I didn't want to seem too eager.
[chuckles]

95
00:05:03,971 --> 00:05:06,265
‐ Okay. [speaking Spanish]

96
00:05:06,265 --> 00:05:08,267
[speaking Spanish]

97
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
♪ "Great Intentions" by Damato ♪

98
00:05:16,066 --> 00:05:17,568
FELIX:
Man, you're lucky.

99
00:05:17,568 --> 00:05:19,820
I would kill to be the new kid at school.

100
00:05:19,820 --> 00:05:22,072
‐ What? Why?

101
00:05:22,072 --> 00:05:24,157
‐ The whole world is your oyster.

102
00:05:24,157 --> 00:05:26,451
New school,
you can be whoever you wanna be.

103
00:05:26,451 --> 00:05:29,496
The rest of us had our destinies
determined years ago. Take me.

104
00:05:29,496 --> 00:05:32,249
First day of fifth grade, I got hit
in the crotch playing dodge ball,

105
00:05:32,249 --> 00:05:35,711
and this jackass named Andrew
started a rumor saying I lost a testicle.

106
00:05:35,711 --> 00:05:38,255
Ever since then,
they called me "Lone Stone."

107
00:05:39,047 --> 00:05:42,050
I mean, now it's hilarious.
I've reclaimed it, but...

108
00:05:42,050 --> 00:05:43,719
for a while there, it really hurt.

109
00:05:43,719 --> 00:05:46,763
But the point is, you are blank canvas.

110
00:05:46,763 --> 00:05:50,434
Today, you paint the brush strokes
that define who you want to be.

111
00:05:50,434 --> 00:05:52,769
So, who are you, Victor?

112
00:05:52,769 --> 00:05:55,939
♪

113
00:05:55,939 --> 00:05:58,775
[bell ringing]
[indistinct chatter]

114
00:05:58,775 --> 00:06:01,945
Welcome to Creekwood!

115
00:06:01,945 --> 00:06:03,780
So, who do you have first period?

116
00:06:03,780 --> 00:06:05,991
‐ I don't know. I think I'm supposed to
meet with the vice principal

117
00:06:05,991 --> 00:06:07,993
and get my schedule.
Is, is he cool, or‐‐

118
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
‐ Oh, well‐‐
‐ She's very cool. Hi.

119
00:06:10,829 --> 00:06:13,290
VICTOR: Hi.
‐ I am Ms. Albright. Vice Principal.

120
00:06:13,290 --> 00:06:15,334
‐ Hi.
‐ Head to class, Lone Stone.

121
00:06:15,334 --> 00:06:16,752
FELIX:
All right.

122
00:06:16,752 --> 00:06:19,004
‐ Uh, Victor Salazar. The new kid.

123
00:06:19,004 --> 00:06:21,340
[laughs nervously]
‐ Oh. Well, I'm new, too,
as vice principal.

124
00:06:21,340 --> 00:06:23,425
Just got promoted from drama teacher.

125
00:06:23,425 --> 00:06:25,844
[both chuckle]
‐ Wow, that's a big promotion.

126
00:06:25,844 --> 00:06:27,721
‐ Thanks. The old VP, Mr. Worth,

127
00:06:27,721 --> 00:06:30,098
decided to go to India,
you know, to find his bliss,

128
00:06:30,098 --> 00:06:33,435
and got bit by a monkey. Look. Yikes.

129
00:06:33,435 --> 00:06:36,146
VICTOR: Oh, my God.
‐ Now he's in quarantine in Delhi

130
00:06:36,146 --> 00:06:39,816
until further notice, so here I am.
Vice Principal.

131
00:06:39,816 --> 00:06:42,569
‐ Well, um, congrats.
‐ Thanks.

132
00:06:42,569 --> 00:06:46,073
Let me take you to your locker.
Pull up your pants, Brian!

133
00:06:47,366 --> 00:06:49,535
So, um, you make any friends?
[chuckles]

134
00:06:49,535 --> 00:06:52,704
‐ Uh, yeah, yeah. Just, just Felix.
[chuckles]

135
00:06:52,704 --> 00:06:55,958
‐ Oh, okay.
Well, you gotta start somewhere, right?

136
00:06:55,958 --> 00:06:59,378
You know, the Winter Carnival's tonight,
so maybe you'll meet your crew there.

137
00:06:59,378 --> 00:07:01,213
‐ Maybe.
‐ Hey, hey, hey.

138
00:07:01,213 --> 00:07:04,800
Don't dismiss the power
of the winter carnival.

139
00:07:04,800 --> 00:07:06,468
Good things happen there.

140
00:07:06,468 --> 00:07:10,013
You know, my favorite Winter Carnival
story belongs to Simon Spier.

141
00:07:11,515 --> 00:07:13,350
‐ Uh, who's that?

142
00:07:13,350 --> 00:07:15,936
‐ Well, he's kind of a Creekwood legend,
you know?

143
00:07:15,936 --> 00:07:17,771
He made a big declaration of love

144
00:07:17,771 --> 00:07:21,275
to this mystery guy
he'd been texting and emailing.

145
00:07:21,275 --> 00:07:24,403
And then he rode the Ferris wheel
'round and 'round

146
00:07:24,403 --> 00:07:26,363
until the guy showed up.

147
00:07:26,363 --> 00:07:29,950
And then, in front of the whole school,
they had their first kiss.

148
00:07:30,450 --> 00:07:31,743
Aw.

149
00:07:31,743 --> 00:07:32,703
Mm.

150
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
Your locker's over here.

151
00:07:35,789 --> 00:07:37,958
‐ Thanks. So, um,

152
00:07:38,625 --> 00:07:41,211
you know, people here are cool with that?

153
00:07:41,211 --> 00:07:43,964
You know, him being...

154
00:07:43,964 --> 00:07:47,593
‐ Gay? Yeah. Oh, they cheered. It was...

155
00:07:47,593 --> 00:07:49,052
It was beautiful.

156
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
You know, it reminded me of my first kiss,

157
00:07:51,054 --> 00:07:53,390
which was also with a gay boy.

158
00:07:58,020 --> 00:08:00,856
Where's your backpack? You're at school.

159
00:08:00,856 --> 00:08:02,941
VICTOR:
I couldn't believe it.

160
00:08:02,941 --> 00:08:05,986
Creekwood seemed even more accepting
that I'd dreamed.

161
00:08:05,986 --> 00:08:07,362
‐ Hi, new kid.

162
00:08:07,362 --> 00:08:09,907
‐ Uh, whoa. Hi. What are you doing?

163
00:08:09,907 --> 00:08:12,701
‐ Taking a picture for my new
Creek Secrets post about the new kid.

164
00:08:12,701 --> 00:08:14,119
Name?

165
00:08:14,119 --> 00:08:15,579
‐ Victor Salazar.

166
00:08:15,579 --> 00:08:16,830
‐ Well, give me some deets.

167
00:08:16,830 --> 00:08:19,666
Where are you from? Why'd you move?
Are you cuffed?

168
00:08:19,666 --> 00:08:21,502
‐ Cuffed?
‐ Locked down.

169
00:08:21,502 --> 00:08:23,754
‐ I, I'm sorry. I really don't‐‐

170
00:08:23,754 --> 00:08:26,256
‐ In a relationship.
Did you move here from 1984?

171
00:08:26,256 --> 00:08:28,634
‐ Easy, Lake.

172
00:08:28,634 --> 00:08:33,222
Hey, maybe let the new kid open his locker
before shoving a camera in his face.

173
00:08:33,222 --> 00:08:34,681
Hi, I'm Mia.

174
00:08:35,182 --> 00:08:36,141
‐ Victor.

175
00:08:36,141 --> 00:08:37,809
‐ Yeah, I'm sorry. I'm sorry about her.

176
00:08:37,809 --> 00:08:40,479
‐ No, it's cool. No one's really been
that excited to take my picture

177
00:08:40,479 --> 00:08:43,273
since my mom used me as a model
for her piano lesson flier, so...

178
00:08:43,273 --> 00:08:46,068
‐ Wow. You were a piano lesson model.

179
00:08:46,068 --> 00:08:48,487
‐ Oh, yeah. Yeah. Check this out.

180
00:08:50,072 --> 00:08:52,991
‐ Wait, uh, why is the piano
the same height as your face?

181
00:08:52,991 --> 00:08:54,409
‐ Well, you see, it's a standing piano,

182
00:08:54,409 --> 00:08:56,537
so it's good for my back. Yeah.
MIA: Oh.

183
00:08:56,537 --> 00:08:58,872
[both chuckle]

184
00:09:00,832 --> 00:09:02,584
‐ Okay, well, hi. Hi.

185
00:09:02,584 --> 00:09:04,419
Still waiting for my answer.

186
00:09:04,419 --> 00:09:06,630
Is there a girl back home, or...?

187
00:09:06,630 --> 00:09:08,382
VICTOR:
Here was my chance.

188
00:09:08,382 --> 00:09:11,301
All I had to do was tell these
open‐minded city kids I'm still...

189
00:09:11,301 --> 00:09:13,637
figuring out that department.

190
00:09:13,637 --> 00:09:15,430
But instead, I said...

191
00:09:15,430 --> 00:09:18,475
Nope. No girl back in Texas.

192
00:09:19,351 --> 00:09:24,231
‐ Mm. So do mess with Texas. Got it.

193
00:09:25,607 --> 00:09:27,734
‐ Uh, I'll, I'll see you around, I guess.
[chuckles]

194
00:09:27,734 --> 00:09:29,611
VICTOR: Yeah. I'll see ya.
‐ Yeah. Bye.

195
00:09:29,611 --> 00:09:33,574
‐ Dude, you just made Mia Brooks blush.

196
00:09:33,574 --> 00:09:35,450
‐ Okay. So?
‐ You don't understand.

197
00:09:35,450 --> 00:09:36,994
She is the hottest girl in our class.

198
00:09:36,994 --> 00:09:41,456
She basically never dates,
and you just made her blush.

199
00:09:41,456 --> 00:09:43,792
[laughs]
You're blushing, too.

200
00:09:43,792 --> 00:09:45,502
‐ No, I'm not.
‐ Yes, you are.

201
00:09:45,502 --> 00:09:48,005
At first, I couldn't tell because of your
beautiful cinnamon complexion,

202
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
but you totally are. [gasps]

203
00:09:50,132 --> 00:09:52,176
You're falling in love!
[chuckles]

204
00:09:52,176 --> 00:09:54,803
Being your best friend's gonna be
a wild ride, isn't it?

205
00:09:54,803 --> 00:09:56,263
[exhales]

206
00:10:00,017 --> 00:10:02,019
[bell rings]
‐ All right. Here you go.

207
00:10:02,019 --> 00:10:04,021
The locker rooms are right here.

208
00:10:04,021 --> 00:10:06,607
Gym first period. I do not envy you.

209
00:10:06,607 --> 00:10:08,942
Just got dressed.
You're still digesting breakfast.

210
00:10:08,942 --> 00:10:10,527
Why do we even have P. E.?

211
00:10:10,527 --> 00:10:13,447
I mean, it's not like we're gonna
become professional dodge ball players.

212
00:10:13,447 --> 00:10:15,657
Oh. Baby powder. Bring it...

213
00:10:15,657 --> 00:10:16,700
[Felix continues indistinctly]

214
00:10:16,700 --> 00:10:18,160
♪ "Rendezvous" by Miss Benny ♪

215
00:10:18,160 --> 00:10:20,370
‐ ♪ I know it's a dangerous game ♪

216
00:10:20,370 --> 00:10:23,498
♪ But I know what I like, boy,
I got my own reasons ♪

217
00:10:23,498 --> 00:10:25,626
♪ So tell me, do you want to play ♪

218
00:10:28,420 --> 00:10:31,006
♪ Do you wanna come through ♪

219
00:10:31,006 --> 00:10:33,133
♪ Slide in like your old guitar ♪

220
00:10:33,133 --> 00:10:35,385
FELIX: ...make eye contact with you,
just run the other way.

221
00:10:35,385 --> 00:10:37,804
At least, that's what I do.
Oh, hey, Benji.

222
00:10:37,804 --> 00:10:38,889
‐ Hey, Felix.

223
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
Nice shoes.

224
00:10:42,726 --> 00:10:44,978
Vintage Nike Cortezes?

225
00:10:44,978 --> 00:10:47,564
‐ Yeah. Yeah, my mom got 'em
at a garage sale

226
00:10:47,564 --> 00:10:50,442
just 'cause they were my size.
She didn't even know how cool they were.

227
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
Not saying that my shoes are cool.
[chuckles]

228
00:10:52,444 --> 00:10:53,862
‐ No, they are.

229
00:10:53,862 --> 00:10:56,740
It sounds like those shoes
were your destiny.

230
00:10:57,449 --> 00:10:59,826
If you believe in that kind of thing.

231
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
‐ Yeah. Yeah, I do.

232
00:11:02,829 --> 00:11:05,082
Believe in, um, cool kicks.

233
00:11:05,082 --> 00:11:06,416
[bell rings]

234
00:11:06,416 --> 00:11:09,336
‐ Well, it was really nice
meeting you, um...

235
00:11:09,336 --> 00:11:10,504
‐ Victor.

236
00:11:11,463 --> 00:11:12,840
‐ Benji.

237
00:11:15,425 --> 00:11:17,928
‐ Benji's chill. Also, he's gay.

238
00:11:17,928 --> 00:11:20,097
Just so you know.
I mean, I don't care, but...

239
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
you don't want people
to get the wrong idea.

240
00:11:22,724 --> 00:11:24,393
‐ Yeah. Totally.

241
00:11:27,229 --> 00:11:28,856
‐ That is so gay.

242
00:11:28,856 --> 00:11:31,775
‐ How is me getting to second
with Holly D'Agostino gay?

243
00:11:31,775 --> 00:11:33,527
‐ You had the whole house to yourselves,

244
00:11:33,527 --> 00:11:35,529
and you only got to second.

245
00:11:35,821 --> 00:11:38,365
You might as well have
had sex with a dude.

246
00:11:40,242 --> 00:11:42,077
‐ Hey, you like what you see?

247
00:11:42,077 --> 00:11:44,162
‐ No. No, I, I wasn't, I‐‐

248
00:11:44,162 --> 00:11:48,041
‐ [chuckles]
I'm just playin', man. I'm Andrew.

249
00:11:48,041 --> 00:11:49,459
‐ Uh...

250
00:11:50,002 --> 00:11:51,879
I'm Victor.

251
00:11:51,879 --> 00:11:53,589
‐ Welcome to Creekwood, new kid.

252
00:11:55,132 --> 00:11:58,010
♪ "Pedestrian At Best"
by Courtney Barnett ♪

253
00:11:58,010 --> 00:11:59,761
ANDREW: Let me get that!
Let me get‐‐ aah! Ha ha!

254
00:12:00,929 --> 00:12:03,140
ALL:
Oh!

255
00:12:03,140 --> 00:12:04,725
COACH FORD: Dominic.
‐ What?

256
00:12:04,725 --> 00:12:07,352
‐ Is that a muffin? No food on the court.

257
00:12:07,352 --> 00:12:08,979
Play basketball. Go!

258
00:12:08,979 --> 00:12:10,397
BOY:
Go, go, go!

259
00:12:10,397 --> 00:12:13,358
‐ Oh, I can feel the seconds ticking away.

260
00:12:13,358 --> 00:12:16,278
ANDREW: Do something with it.
I'll take that. Thank you very much.

261
00:12:16,278 --> 00:12:18,488
Appreciate it. Oh!

262
00:12:18,488 --> 00:12:19,698
Come on!

263
00:12:22,576 --> 00:12:24,703
BOY: You got it!
ANDREW: Here we go. Hey, hey!

264
00:12:26,872 --> 00:12:28,248
Somebody get him!

265
00:12:28,916 --> 00:12:30,167
BOY:
Woo! Nice.

266
00:12:30,167 --> 00:12:31,585
[whistle blows]

267
00:12:31,585 --> 00:12:33,420
‐ All right, all right. Hold up. Hold up.

268
00:12:34,254 --> 00:12:37,591
‐ Victor! Victor, sweetie, come here.
Come here. I gotta talk to ya.

269
00:12:38,383 --> 00:12:40,886
Victor. Hey.

270
00:12:40,886 --> 00:12:43,347
You know, I, I'm not just a P.E. teacher.

271
00:12:43,347 --> 00:12:46,099
I also coach varsity basketball.

272
00:12:46,099 --> 00:12:48,810
‐ Cool.
‐ Is it cool?

273
00:12:48,810 --> 00:12:51,063
I've been doing it for 24 years,

274
00:12:51,063 --> 00:12:53,982
and I have zero championships
under my belt.

275
00:12:53,982 --> 00:12:56,568
I need that championship trophy, Victor.

276
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
So do you wanna join the team, or what?

277
00:12:58,237 --> 00:12:59,947
‐ Well, yeah. Yeah, of course.

278
00:12:59,947 --> 00:13:02,658
‐ You're on the team. Congratulations.
‐ Thank you so much.

279
00:13:02,658 --> 00:13:05,452
‐ Hey, no problem.
Andrew, Andrew, where are you?

280
00:13:05,452 --> 00:13:07,204
Come here, come here.

281
00:13:07,204 --> 00:13:08,705
‐ Yes, Coach?

282
00:13:08,705 --> 00:13:11,166
‐ Victor's on the team.
How 'bout that, ah?

283
00:13:11,166 --> 00:13:13,168
‐ Wow. Great.

284
00:13:13,168 --> 00:13:15,254
‐ Um, I, I used to play point guard
back in Texas‐‐

285
00:13:15,254 --> 00:13:17,214
‐ Oh, well, I'm point guard, so...

286
00:13:17,214 --> 00:13:20,092
‐ Uh, let's not stress
about who plays what, ah?

287
00:13:20,092 --> 00:13:22,886
Uh, just, uh, fill out this info sheet,

288
00:13:22,886 --> 00:13:24,763
and I'll need a check for $500.

289
00:13:25,305 --> 00:13:27,432
‐ Wait, it's $500 to join the team?

290
00:13:27,432 --> 00:13:30,310
COACH FORD: Yeah, yeah. It's, you know,
it's for, uh, uniforms, equipment...

291
00:13:30,310 --> 00:13:32,396
That's not a problem, is it?

292
00:13:32,396 --> 00:13:34,231
♪ "Testify" by Davie ♪

293
00:13:38,068 --> 00:13:39,611
‐ ♪ Testify ♪

294
00:13:42,114 --> 00:13:46,285
VICTOR:
Where I'm from, $500 is a lot of money.

295
00:13:48,579 --> 00:13:51,874
But I guess at Creekwood,
it's just a drop in the bucket.

296
00:13:53,250 --> 00:13:54,459
BOY: What's up, man?
BOY 2: Dude.

297
00:13:54,459 --> 00:13:56,795
[indistinct chatter]

298
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
[beeping]
PILAR: Stupid machine.

299
00:14:01,341 --> 00:14:03,177
Man! Ugh!

300
00:14:03,177 --> 00:14:05,095
VICTOR: Hey.
How's your first day of school going?

301
00:14:05,095 --> 00:14:06,972
‐ Terrible. Everyone here sucks.

302
00:14:06,972 --> 00:14:08,682
‐ You thought everyone
back home sucked, too.

303
00:14:08,682 --> 00:14:10,934
‐ They did.
The world is full of fake, crappy people.

304
00:14:10,934 --> 00:14:12,519
‐ Pilar, you have to try.

305
00:14:12,519 --> 00:14:14,479
‐ Victor, stop. I did try.

306
00:14:14,479 --> 00:14:16,857
I sat down with some girls
from my math class to have lunch,

307
00:14:16,857 --> 00:14:18,233
and they said I looked like Dora...

308
00:14:18,233 --> 00:14:19,902
if she was exploring a thrift store.

309
00:14:20,819 --> 00:14:22,237
MIA:
Oh, hey.

310
00:14:22,237 --> 00:14:24,489
The vending machines here are the worst.

311
00:14:24,489 --> 00:14:27,659
Took me my entire freshman year
to get a water.

312
00:14:27,659 --> 00:14:29,745
‐ This is my sister, Pilar.

313
00:14:29,745 --> 00:14:32,497
‐ Hi, I'm Mia. Uh, may I?

314
00:14:34,291 --> 00:14:36,251
So, uh, how's day one going?

315
00:14:36,251 --> 00:14:38,337
‐ Great. I made a ton of friends.

316
00:14:38,337 --> 00:14:40,380
People here are so nice.

317
00:14:40,380 --> 00:14:42,716
‐ Somebody trolling you? Who?

318
00:14:44,676 --> 00:14:46,386
[inaudible]

319
00:14:47,346 --> 00:14:50,724
[chuckles] Alison King and Katie Ellis.
Don't worry about them.

320
00:14:50,724 --> 00:14:53,977
They're gonna get pregnant
and drop out. Trust me.

321
00:14:53,977 --> 00:14:57,439
Anyway, yeah, forget about those losers.
You'll find your people.

322
00:14:57,439 --> 00:14:59,608
‐ My people are back in Texas.

323
00:14:59,608 --> 00:15:02,945
And even though that sounds like
a bad country song, it's true.

324
00:15:02,945 --> 00:15:04,404
[beeping]

325
00:15:05,197 --> 00:15:06,949
[clattering]

326
00:15:09,326 --> 00:15:11,286
‐ She seems really upset.

327
00:15:11,286 --> 00:15:14,456
‐ Yeah. Yeah, she always is.

328
00:15:14,456 --> 00:15:15,624
‐ I get it.

329
00:15:15,624 --> 00:15:18,585
I mean, I was a total disaster
my freshman year.

330
00:15:18,585 --> 00:15:21,213
I can't imagine transferring
on top of everything.

331
00:15:21,964 --> 00:15:24,007
‐ Hey. Victor, right?

332
00:15:24,007 --> 00:15:26,635
I just donated to your GoFundMe.
Good luck, man.

333
00:15:26,635 --> 00:15:28,220
‐ What GoFundMe?

334
00:15:30,389 --> 00:15:32,724
Who started it?
BOY: Andrew started it.

335
00:15:32,724 --> 00:15:35,936
To help you join the basketball team.
'Cause you're poor, or whatever.

336
00:15:35,936 --> 00:15:37,354
No offense. [chuckles]

337
00:15:37,354 --> 00:15:40,274
My GoFundMe was the best.
It helped me fund my trip to Israel.

338
00:15:46,029 --> 00:15:47,239
‐ Excuse me.

339
00:15:51,368 --> 00:15:52,744
Yo, what the hell?

340
00:15:52,744 --> 00:15:54,204
ANDREW:
Oh. Hey, man. How ya doin'?

341
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
‐ You started a GoFundMe?

342
00:15:55,622 --> 00:15:58,709
‐ It sounded like those basketball dues
were gonna be a little steep, so...

343
00:15:58,709 --> 00:16:01,712
I sent a link around,
and people actually donated.

344
00:16:03,255 --> 00:16:04,298
‐ Just shut it down.

345
00:16:04,298 --> 00:16:07,134
ANDREW: Shut it down.
[laughing]

346
00:16:07,759 --> 00:16:11,471
Listen, man. There is nothing
that you need to be ashamed of.

347
00:16:11,471 --> 00:16:13,849
Yeah, I heard you're living
in Lone Stone's building.

348
00:16:13,849 --> 00:16:15,893
I know money's a little tight
on that side of town,

349
00:16:15,893 --> 00:16:17,978
so really, anything I can do
to help out the needy...

350
00:16:17,978 --> 00:16:19,521
‐ You're just trying to humiliate me

351
00:16:19,521 --> 00:16:21,565
because I destroyed you
in that basketball game.

352
00:16:21,565 --> 00:16:23,567
‐ [laughs] Oh, you think I give a shit
about some stupid

353
00:16:23,567 --> 00:16:25,569
gym class basketball game?

354
00:16:25,569 --> 00:16:27,571
‐ Yeah. I do.

355
00:16:31,200 --> 00:16:33,410
‐ He's crazy.
[students chattering]

356
00:16:33,410 --> 00:16:35,245
‐ Just give everyone their money back.

357
00:16:35,245 --> 00:16:36,747
‐ You got it.

358
00:16:37,414 --> 00:16:38,582
CROWD:
Ooh!

359
00:16:39,625 --> 00:16:41,293
[indistinct chatter]

360
00:16:46,715 --> 00:16:48,050
‐ You okay?

361
00:16:52,513 --> 00:16:55,057
‐ Ow, ow! Get it, new kid!

362
00:16:56,141 --> 00:16:57,392
‐ I'm fine.

363
00:16:57,976 --> 00:16:59,353
BOY:
Whoo!

364
00:17:04,650 --> 00:17:08,278
‐ Hey, I'm sorry about what happened.
Andrew is a dick.

365
00:17:08,278 --> 00:17:09,655
‐ Yeah.

366
00:17:09,655 --> 00:17:12,282
‐ I did think you should probably
know that Lake, um,

367
00:17:12,282 --> 00:17:15,661
she published a post about you
on Creek Secrets.

368
00:17:20,082 --> 00:17:21,500
‐ Perfect.

369
00:17:24,711 --> 00:17:26,505
‐ I think you could still
come back from this.

370
00:17:26,505 --> 00:17:28,257
You just gotta show everyone
it was a one‐off,

371
00:17:28,257 --> 00:17:30,968
and no better way to do that
than to hit up the Winter Carnival.

372
00:17:30,968 --> 00:17:32,678
So, what time should we head over? Seven?

373
00:17:32,678 --> 00:17:33,971
I can swing by your place,

374
00:17:33,971 --> 00:17:35,514
or we could just hang out till then‐‐
‐ Please, just stop talking.

375
00:17:35,514 --> 00:17:38,016
I don't want to go to
the Winter Carnival with you, Felix.

376
00:17:38,016 --> 00:17:40,018
I don't know you. We're not friends.

377
00:17:40,018 --> 00:17:41,895
We're just two guys that happen
to live in the same building.

378
00:17:41,895 --> 00:17:43,272
‐ Okay.

379
00:17:44,064 --> 00:17:45,732
Yeah. Totally.

380
00:17:46,942 --> 00:17:47,818
ARMANDO:
...on the move!

381
00:17:47,818 --> 00:17:50,195
ISABEL: God, you're making me
feel like I'm a crazy person!

382
00:17:50,195 --> 00:17:53,031
[Armando speaking Spanish]

383
00:17:53,031 --> 00:17:54,700
ISABEL:
[sighs] Please don't tell me to calm down.

384
00:17:54,700 --> 00:17:57,661
I knew something like this
was gonna happen.

385
00:17:57,661 --> 00:17:59,454
We pull them out of school
in the middle of the year.

386
00:17:59,454 --> 00:18:02,583
We take them away from everyone
that they love‐‐
ARMANDO: You are so dramatic.

387
00:18:02,583 --> 00:18:04,209
ISABEL: Okay...
ARMANDO: Please, I just need you
to be positive.

388
00:18:04,209 --> 00:18:07,254
Remember, this is for our family.
ISABEL: [chuckling] Oh, my G‐‐

389
00:18:08,213 --> 00:18:10,174
Victor. Hi.

390
00:18:10,174 --> 00:18:12,801
‐ Papi, why are you home so early?

391
00:18:12,801 --> 00:18:14,344
‐ Because of the fight.

392
00:18:15,137 --> 00:18:17,848
‐ Oh, yeah.
Your sister shoved a girl into a wall,

393
00:18:17,848 --> 00:18:20,058
and now she's got a week of detention.
‐ What?

394
00:18:20,058 --> 00:18:21,310
ISABEL: Yeah.
‐ Why?

395
00:18:21,310 --> 00:18:24,104
‐ This girl and her friends wouldn't stop
calling Pilar these terrible names.

396
00:18:24,104 --> 00:18:25,981
She had it coming.
‐ She had it coming?

397
00:18:25,981 --> 00:18:29,318
‐ Yeah. Yeah.
‐ This is why she's like this.
She gets it from you.

398
00:18:29,318 --> 00:18:31,236
ARMANDO: [scoffs]
Wait, now what is that supposed to mean?

399
00:18:31,236 --> 00:18:33,447
Really, no. [speaking Spanish]
‐ Guys, guys, guys. Come on, come on.

400
00:18:33,447 --> 00:18:35,073
It was just a rough first day.

401
00:18:35,073 --> 00:18:37,034
She takes a while to get adjusted
to new things.

402
00:18:37,034 --> 00:18:39,578
Like, like, you remember
when Adrian was born?

403
00:18:39,578 --> 00:18:41,205
She would call him "the creature."

404
00:18:41,205 --> 00:18:45,709
And then three weeks later,
he was "her creature."

405
00:18:45,709 --> 00:18:47,461
She wouldn't put him down.

406
00:18:51,757 --> 00:18:54,635
‐ You're right. You're right.
She just, she needs some time.

407
00:18:54,635 --> 00:18:56,512
Thank you.

408
00:18:56,512 --> 00:18:58,263
And...

409
00:18:58,263 --> 00:19:00,224
how was your first day?

410
00:19:01,141 --> 00:19:02,392
‐ Yeah.

411
00:19:05,229 --> 00:19:08,357
‐ Ah... [exhales] It was, it was great.

412
00:19:08,357 --> 00:19:10,567
Um, I really like it here.

413
00:19:11,652 --> 00:19:12,653
‐ Oh.

414
00:19:12,653 --> 00:19:14,988
Well, that makes me happy.
‐ [laughing] Yeah.

415
00:19:14,988 --> 00:19:16,657
[distant loud rock music playing]

416
00:19:16,657 --> 00:19:19,618
‐ What part of
"quietly think about your actions"

417
00:19:19,618 --> 00:19:22,829
did you not understand?
‐ I, I'll talk to her.

418
00:19:22,829 --> 00:19:24,790
ISABEL: Thank you.
ARMANDO: Of course.

419
00:19:27,960 --> 00:19:30,921
‐ It looks great in here, Mama.
ISABEL: Yeah?

420
00:19:30,921 --> 00:19:33,674
[distant music stops]
Yeah, I spent today trying to fix it up.

421
00:19:33,674 --> 00:19:35,843
Make it feel like us, you know?

422
00:19:37,302 --> 00:19:40,514
‐ Hey, is everything okay?

423
00:19:40,848 --> 00:19:42,516
Between you and Dad?

424
00:19:45,102 --> 00:19:48,063
It's just, like, these last few months...

425
00:19:49,064 --> 00:19:52,067
I don't know.
You just didn't used to fight so much.

426
00:19:53,360 --> 00:19:57,865
‐ Well, marriage is hard sometimes,
mi amor.

427
00:19:57,865 --> 00:19:59,867
Even the really good ones.

428
00:20:00,993 --> 00:20:04,538
I don't know, I just spend so much time...

429
00:20:04,538 --> 00:20:06,707
pretending that I'm not...

430
00:20:06,707 --> 00:20:09,459
worried about what's gonna happen to us.
And...

431
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
I don't know.
All that pretending, it can just be so‐‐

432
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
‐ Exhausting.

433
00:20:15,757 --> 00:20:17,134
‐ Yes.

434
00:20:19,678 --> 00:20:22,806
I'm sorry.
I shouldn't burden you with this.

435
00:20:24,141 --> 00:20:26,727
But you've always been my strong one.

436
00:20:28,604 --> 00:20:33,650
For everyone else in this family,
I pray for guidance.

437
00:20:33,650 --> 00:20:35,694
I pray for help.

438
00:20:37,112 --> 00:20:40,782
But for you, mi lindo,
I just say thank you.

439
00:20:41,408 --> 00:20:43,493
Thank you, Jesus, for my rock.

440
00:20:45,037 --> 00:20:47,539
At least I never have to worry about you.

441
00:20:48,582 --> 00:20:51,460
♪ "Wild" by The Japanese House ♪

442
00:20:52,503 --> 00:20:56,924
‐ ♪ I know it was this that had... ♪

443
00:20:56,924 --> 00:20:58,342
VICTOR:
Dear Simon,

444
00:20:58,342 --> 00:21:00,969
you don't know me,
but my family just moved to Atlanta,

445
00:21:00,969 --> 00:21:03,013
and today was my first day
at Creekwood High,

446
00:21:03,013 --> 00:21:05,390
and I heard all about you...
I'm kind of excited to start over...

447
00:21:05,390 --> 00:21:07,184
[overlapping]:
...there just wasn't a lot of room
to be different.

448
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
Screw you for having the world's
most perfect, accepting parents.

449
00:21:09,478 --> 00:21:12,564
For some of us, it's not that easy.

450
00:21:13,857 --> 00:21:16,235
I don't expect you to write me back.

451
00:21:16,235 --> 00:21:18,737
Honestly, this message
kind of got away from me,

452
00:21:18,737 --> 00:21:21,198
and you probably think I'm totally insane.

453
00:21:21,782 --> 00:21:25,994
But I just need you to know that
you're very lucky, Simon.

454
00:21:27,955 --> 00:21:30,499
Sincerely, Victor.

455
00:21:30,499 --> 00:21:32,042
‐ ♪ And I speak quietly ♪

456
00:21:32,042 --> 00:21:34,044
♪ And he can't find me ♪

457
00:21:34,044 --> 00:21:36,004
♪ Then I'm out behind me ♪

458
00:21:36,004 --> 00:21:39,049
♪ Watching myself go ♪

459
00:21:49,184 --> 00:21:50,394
‐ Uh...

460
00:21:51,603 --> 00:21:53,605
Victor to Felix.

461
00:21:54,147 --> 00:21:56,567
I, I don't know if you're there, but‐‐
FELIX [over radio]: I'm here.

462
00:21:57,776 --> 00:21:59,403
Over.
[static]

463
00:22:01,113 --> 00:22:02,614
‐ I, um...

464
00:22:04,074 --> 00:22:06,451
I just wanted to say that
I'm sorry about earlier.

465
00:22:07,953 --> 00:22:10,956
I shouldn't have taken
my bad day out on you.

466
00:22:10,956 --> 00:22:12,583
Are you going to the Winter Carnival?

467
00:22:12,583 --> 00:22:14,668
FELIX [over radio]:
I'll pick you up at eight.

468
00:22:15,794 --> 00:22:17,880
‐ I'll see you at 7:45.

469
00:22:23,927 --> 00:22:26,847
♪ "Bigger" by St. Lucia ♪

470
00:22:38,567 --> 00:22:40,402
‐ Thank you, sir.

471
00:22:41,528 --> 00:22:42,988
‐ Thank you.

472
00:22:42,988 --> 00:22:45,949
FELIX: Let me show you. I threw up here
about four or five times...

473
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
‐ ♪ I tried to tell the truth ♪

474
00:22:52,164 --> 00:22:54,625
♪ But the world got in the way ♪

475
00:22:56,210 --> 00:22:59,505
[dinging]
♪ Now it's much too late ♪

476
00:23:02,925 --> 00:23:05,469
FELIX:
Oh, you have to try the apple cider.

477
00:23:05,469 --> 00:23:08,305
It's like drinking Christmas.
I'll go get us two. You get the churros.

478
00:23:08,305 --> 00:23:09,932
‐ I...
‐ You know what? That sounded racist.

479
00:23:09,932 --> 00:23:11,767
You go get the apple cider.
I'll get the churros.

480
00:23:11,767 --> 00:23:14,394
‐ I... I can get the churros. Okay?

481
00:23:14,394 --> 00:23:15,604
‐ Okay.

482
00:23:20,192 --> 00:23:21,902
[cell phone dings]

483
00:23:22,653 --> 00:23:24,363
[joyful screaming]

484
00:23:29,368 --> 00:23:31,203
SIMON:
Dear Victor,

485
00:23:31,203 --> 00:23:32,788
glad you reached out.

486
00:23:33,747 --> 00:23:37,251
First of all, welcome to Creekwood.

487
00:23:37,251 --> 00:23:40,003
I know beginnings are rocky,

488
00:23:40,003 --> 00:23:43,131
but I really hope you end up
loving it as much as I did.

489
00:23:49,096 --> 00:23:52,975
I'm sorry that you don't have anyone
in your life that you can open up to.

490
00:23:52,975 --> 00:23:57,479
And you're right. I have no idea
what it's like to be you.

491
00:23:57,479 --> 00:24:00,023
I can only tell you what I do know.

492
00:24:00,023 --> 00:24:04,611
For me, figuring out who I was
and declaring it to the world

493
00:24:04,611 --> 00:24:07,906
was the scariest thing I ever had to do,

494
00:24:07,906 --> 00:24:10,993
even with parents who are so liberal
they have special sneakers

495
00:24:10,993 --> 00:24:13,078
just for protesting.

496
00:24:13,078 --> 00:24:17,791
It was hard,
but we found our way through it.

497
00:24:20,127 --> 00:24:22,171
Who knows?

498
00:24:22,171 --> 00:24:25,799
Maybe your family could find their way
through your stuff, too.

499
00:24:26,800 --> 00:24:28,802
[inaudible]

500
00:24:33,640 --> 00:24:35,100
VICTOR:
What are you doing here?

501
00:24:35,100 --> 00:24:37,019
‐ Oh! Well...
‐ Hey.

502
00:24:37,019 --> 00:24:40,814
‐ This is our new home. I decided
we should see what it's all about.

503
00:24:40,814 --> 00:24:43,025
‐ It's great. I love spending time
with my family.

504
00:24:43,025 --> 00:24:46,069
‐ Oh! Such a nice try,
but you're still grounded.

505
00:24:46,069 --> 00:24:47,905
‐ Come on, let's get a candy apple.

506
00:24:47,905 --> 00:24:50,240
‐ Ooh, candy apples. Great.
Last one there's buying.

507
00:24:50,240 --> 00:24:52,826
ARMANDO: Oh, eh! Wait!
ISABEL: That's you! Come on! [laughs]

508
00:24:55,329 --> 00:24:57,581
‐ You're paying.
ADRIAN: But I don't have any money!

509
00:24:57,581 --> 00:25:01,043
SIMON: And maybe you'll find
the people in Creekwood

510
00:25:01,043 --> 00:25:03,086
who will support you like my friends did.

511
00:25:03,086 --> 00:25:05,422
The people you can tell anything to.

512
00:25:05,797 --> 00:25:06,798
‐ Ow.

513
00:25:07,841 --> 00:25:09,801
SIMON:
And if you're very lucky,

514
00:25:09,801 --> 00:25:11,929
maybe somewhere within
the halls of that school,

515
00:25:11,929 --> 00:25:14,640
you'll find the person who's gonna
change your life forever.

516
00:25:20,521 --> 00:25:21,813
A few years ago,

517
00:25:21,813 --> 00:25:25,943
I told my now‐boyfriend Bram
that he deserves a great love story.

518
00:25:25,943 --> 00:25:28,695
That I deserve a great love story.

519
00:25:29,947 --> 00:25:32,074
And you deserve one, too, Victor.

520
00:25:33,367 --> 00:25:35,410
Hope this helps.

521
00:25:35,410 --> 00:25:36,995
I'm here if you need me.

522
00:25:36,995 --> 00:25:38,997
Love, Simon.

523
00:25:40,290 --> 00:25:43,752
♪ "We Could Be Beautiful" by Wrabel ♪

524
00:25:50,259 --> 00:25:52,427
‐ ♪ It's coming around again ♪

525
00:25:52,427 --> 00:25:54,680
VICTOR:
Dear Simon,

526
00:25:54,680 --> 00:25:57,224
maybe you're right.

527
00:25:57,224 --> 00:25:59,518
Maybe I do deserve a great love story.

528
00:25:59,518 --> 00:26:03,313
‐ ♪ You never let me in ♪

529
00:26:03,772 --> 00:26:07,067
♪ We could be beautiful,
Beautiful ♪

530
00:26:08,151 --> 00:26:11,488
♪ You've got the bluest eyes ♪

531
00:26:11,488 --> 00:26:14,867
VICTOR: But I'm not sure what
that looks like for me.

532
00:26:15,993 --> 00:26:17,911
MIA: Hey.
‐ Hey.

533
00:26:17,911 --> 00:26:21,081
Um, would you wanna
ride the Ferris wheel with me?

534
00:26:21,915 --> 00:26:24,626
‐ Uh, yeah. Yeah, I'd love to.

535
00:26:24,626 --> 00:26:26,587
[laughs softly]

536
00:26:26,587 --> 00:26:30,048
‐ ♪ You're the color if you only knew ♪

537
00:26:31,008 --> 00:26:35,512
♪ Every star in the sky, that's you ♪

538
00:26:35,512 --> 00:26:39,808
♪ If you saw you the way that I do ♪

539
00:26:41,101 --> 00:26:43,854
♪ We could be beautiful ♪

540
00:26:45,314 --> 00:26:46,940
♪ We could be beautiful ♪

541
00:26:46,940 --> 00:26:50,277
VICTOR:
Because my story is nothing like yours.

542
00:26:51,987 --> 00:26:55,240
♪

543
00:26:59,077 --> 00:27:01,496
‐ ♪ We could be beautiful ♪

544
00:27:09,880 --> 00:27:11,298
♪ Oh, it's true ♪

545
00:27:11,298 --> 00:27:15,385
♪ You're the color if you only knew ♪

546
00:27:15,886 --> 00:27:20,390
♪ Every star in the sky, that's you ♪

547
00:27:20,390 --> 00:27:24,770
♪ If you saw you the way that I do ♪

548
00:27:25,938 --> 00:27:28,565
♪ We could be beautiful ♪

549
00:27:30,025 --> 00:27:32,653
♪ Ooh ♪

550
00:27:34,947 --> 00:27:37,533
♪ We could be beautiful ♪

551
00:27:38,951 --> 00:27:40,994
♪ Ooh ♪

552
00:27:43,914 --> 00:27:46,333
♪ We could be beautiful ♪

553
00:27:46,750 --> 00:27:50,546
♪ It's coming around again ♪

554
00:27:51,296 --> 00:27:53,882
♪ We could be beautiful ♪

555
00:28:08,355 --> 00:28:11,650
VICTOR: Last night I asked this girl
Mia to ride the Ferris wheel with me.

556
00:28:11,650 --> 00:28:14,027
I don't know.
Maybe I just wanted to fit in.

557
00:28:14,027 --> 00:28:16,822
But I guess I overshot.
[bell ringing]

558
00:28:16,822 --> 00:28:19,241
Because literally overnight,

559
00:28:19,241 --> 00:28:21,910
I have become popular.

560
00:28:23,829 --> 00:28:27,082
‐ I definitely want to take things
to the next level. Or any level.

561
00:28:27,082 --> 00:28:28,834
‐ Send him a sexy message or two.
[phone buzzing]

562
00:28:28,834 --> 00:28:31,962
‐ She just invited me to her house
with a whole bunch of emojis.

563
00:28:31,962 --> 00:28:34,464
‐ Either she's be gonna making you
eggplant parmesan,

564
00:28:34,464 --> 00:28:35,924
or you're getting lucky this Friday.

565
00:28:35,924 --> 00:28:38,468
‐ I'm sorry. I just, I just need a minute.
[door closes]

566
00:28:40,220 --> 00:28:42,931
‐ I am tired of being
this family's punching bag.

567
00:28:42,931 --> 00:28:45,058
‐ Hey, Victor. We were just‐‐
‐ Fighting.

568
00:28:45,058 --> 00:28:47,352
Look, I get that you guys
are going through something,

569
00:28:47,352 --> 00:28:49,271
but you need to do better.

570
00:28:49,271 --> 00:28:51,023
LAKE:
I just don't get it. Do you not like her?

571
00:28:51,023 --> 00:28:52,983
Is there someone else?
Are you gay? What is it?

572
00:28:52,983 --> 00:28:55,652
‐ I do like her.
‐ Well, then, start acting like it.

573
00:28:57,404 --> 00:28:59,990
‐ Hey, Victor? A word.
‐ Is everything okay?

574
00:28:59,990 --> 00:29:02,284
‐ Tito just saw your two friends kissing.

575
00:29:02,284 --> 00:29:04,369
‐ You need to tell them
not to do that here.

576
00:29:05,662 --> 00:29:08,749
‐ I'm basically scared shitless
about being here.

577
00:29:08,749 --> 00:29:13,587
How am I supposed to know how to fit in
when I have no idea who I am?

578
00:29:14,129 --> 00:29:16,590
‐ Sometimes it's easier to just
plaster on a smile,

579
00:29:16,590 --> 00:29:18,550
and let people see what they want.

580
00:29:20,344 --> 00:29:24,306
♪

581
00:29:24,306 --> 00:29:26,183
VICTOR: My brother asked me
to make a wish tonight.

582
00:29:26,808 --> 00:29:31,438
I wish that 16 will be the year
I finally figure out what I want.

583
00:29:34,399 --> 00:29:36,068
‐ There you go.

584
00:29:36,068 --> 00:29:37,486
You're a natural.

585
00:29:37,486 --> 00:29:38,904
[splashing]

586
00:29:38,904 --> 00:29:40,322
[grunts]